Transilvania de dincolo de hartă...

Festivalurile vin şi trec, tarabele turistice sunt pline de vederi extraordinare ale plaiurilor celor 7 cetăţi (Siebenbürgen), autocarele şi miile de tălpi străine şi autohtone cotropesc străduţele pietruite şi cărările deluroase ale burgurilor...
Dar dincolo de toate acestea, rămâne în urmă sau aşteaptă să fie descoperită o frântură de Transilvanie cu totul diferită de imaginile clişeistice şi îmbietoare ale pliantelor turistice... O Transilvanie părăsită, abandonată indolent şi inconştient, dar o Transilvanie care încă mai rezistă... nu ştiu, însă, până când... (voi reveni cu fotografii din Jac, un sat transilvănean şi el... un sat care apăruse la un moment dat pe TVR, fiindu-i dedicată o emisiune produsă de Răzvan Butaru - "Dincolo de hartă" - Marginea lumii. Povestea satelor Uilac şi Jacul Românesc)

Nu ştiu de ce, dar nu pot să uit documentarul lui Gerald Hauzenberger - Einst süße Heimat...

Never coming train...

dezafectata linie ferată Oradea-Vaşcău...
natura îşi reintră în drepturi...




Pe aici, nici tren nu circulă, nici pasăre nu zboară!
'Nţeles?

Evening fall... serious (but gorgeous) threat...

Sub ameninţarea serii...

Tango...


border of light


...şi i-am spus să nu-mi uite acasă cizmele de cauciuc :))


smells like... leurdă :D

Radar ON

cu coama zburlită... în aret...
semn că pe radar a fost identificat ceva...

o vacă, două vaci... o ciurdă... plus un alt câine...
targets identified :D

Lumini în noapte...

Trebuie să precizez din capul locului, că Papuashu e vinovat moraliceşte pentru postarea asta...

primo: îmi aduc aminte că făcuse el la un moment dat o fotografie (printre multele altele) care mi-a plăcut, iar recent, umblând până seara târziu pe coclauri prin jurul Oradei, m-am jucat şi eu cu nişte luminiţe(nu la fel de reuşit precum în fotografia la care mă refeream);
secundo: şi dacă tot e vorba de lumină, de buchisit şi de... referral-uri, iar n-am cum să îl întrec pe Papuash, dar uitaţi ce apare printre referral-urile mele din ultima vreme... cum faci sa arunci o lumina dintr-o mana in cealalta.
Şi dacă aşa stă treaba... păi atunci mă cam simţesc obligat să fac cumva să buchisesc o metodă şi eficientă şi artistică de a arunca o lumină dintr-o mână în cealaltă... Dar ce lumină?... că în rest oi mai rezolva-o eu... un trepied, două mâini, eventual un bliţ setat pe strobo... mai aştept muza cu idei creative...

trăiască Gugăl, că multe-s şi întortocheate căile indexării şi căutării pi dânsu'... (de la Martorii lui Dan citireeee...)

addenda tardivă: citez încă un haios şi recent referral... elena gheorghe moldamin (tot Papuashu e vinovat :D că aşteaptă lansarea pe piaţă a ciocolatei cu moldamin)

(un)chained freedom...

Adrian Berinde- Fug Caii Verzi

Ca un puf de păpădie...

... a zburat şi sfârşitul ăsta de săptămână...

Am fost pe coclauri, pe dealurile de la Hidişel... Voi reveni cu fotografii din plimbarea asta prelungită duminicală...

Daria şi Sety

Ultimul meci...

sfârşit de carieră, început de...primăvară

Iluzoria bancă din parc...

Vineri, vreme bună... te lepezi de... TV? :D

Mai bine fac scurtă la arătătorul drept de la declanşatul aparatului foto, decât febră musculară la degetul mare de la telecomanda televizorului...

Zapping

Contribuţii româneşti la "World Digital Library" (3) - Album de călătorie (şi) prin România

Această lucrare apărută între 1840-1842, în 4 volume- Album du Voyage dans la Russie méridionale et la Crimée, par la Hongrie, La Valachie et la Moldavie - este materializarea documentară a expediţiei întreprinse în 1837 de industriaşul şi filantropul rus Anatolii Demidov, prin sud-estul Europei şi părţile sudice ale Imperiului Rus. Acesta a fost însoţit de mai mulţi oameni de ştiinţă, tehnicieni sau artişti francezi.
Pe parcursul călătoriei, a fost adunată o importantă şi valoroasă colecţie de date geografice, istorice, culturale, demografice şi economice ale acestor zone străbătute care erau aproape necunoscute restului lumii.
Cele 4 volume conţin o serie de 64 litografii şi multe alte ilustraţii şi schiţe care vin să îmbogăţească datele culese în timpul acestei călătorii.
Cartea este dedicată Ţarului Nicolae I, deşi acesta a fost foarte deranjat de faptul că nici un rus nu a participat la această expediţie prin teritoriile actuale ale Ungariei, României (partea de la Dunăre, Muntenia şi Moldova), Republicii Moldova şi Ucrainei.
În ciuda caracterului său ştiinţific, lucrarea a avut un mare succes şi a fost retipărită în franceză şi tradusă în engleză şi italiană.

În ceea ce priveşte partea călătoriei prin spaţiul românesc, referirile se găsesc în volumul I, Bucureşti - Valahia (pag. 150-233)

şi Iaşi - Moldova - Basarabia (pag. 234-315).

Acolo veţi găsi o mulţime de date interesante, de la starea (dezastruoasă) a drumurilor (deh... avem vechime), la problemele create de câinii vagabonzi, (aşa-i că vă sună cunoscut şi azi?) de la bugetele diferitelor instituţii la recensământuri de oameni şi animale, de la starea şi atmosfera oraşelor mai răsărite (precum Bucureştiul, Iaşiul) la pitorescul prăfuit sau înglodat (în funcţie de anotimp) al aşezărilor rurale...

I'm all thumbs...

Contribuţii româneşti la "World Digital Library" (2) - Primul abecedar bulgar modern

Poate vă întrebaţi ce legătură am putea avea noi cu Būkvarʹ s razlichny pouchenii͡a, cu această Bucoavnă cu felurite instrucţiuni, care reprezintă primul abecedar modern bulgar...

Păi avem... da' asta o să vă spun mai încolo... până atunci, vă mai povestesc câte ceva despre această carte; ea mai cuprinde în cele 140 de pagini - pe lângă regulile gramaticale - şi informaţii generale despre natură sau aritmetică de bază; este cunoscută şi sub numele de "Abecedarul cu peşte", de la desenul unei balene, de la sfârşitul cărţii.
Abecedarul are la început o prefaţă, apoi 8 capitole numerotate, iar la sfârşit o postfaţă ce cuprinde un apel făcut bulgarilor la reforme pedagogice.
Prima secţiune cuprinde alfabetul şi gramatica de bază (părţile de vorbire, genul, numărul şi conjugarea verbelor); a doua secţiune are o serie de rugăciuni scurte, iar a treia şi a patra - aforisme şi proverbe; a cincea, a şasea şi a şaptea - pasaje pentru citit, cu fabule şi descrieri ale naturii înconjurătoare, inclusiv produse agricole variate sau animale; cea de-a opta secţiune este dedicată aritmeticii simple, iar ilustraţiile cu animale - printre care şi faimoasa balenă - apar către sfârşitul bucoavnei.
Abecedarul a fost scris în 1824, de Petur Beron (1800-1871), "tatăl Bulgariei moderne". De la el vine şi legătura cu ţara noastră, căci experienţa didactică a lui Beron ca dascăl bulgar trăind în România, l-a determinat să scrie un abecedar simplu în limba vorbită a poporului său. Această bucoavnă a fost prima care a accentuat mai degrabă educaţia seculară decât cea religioasă bulgară, asta în condiţiile în care până atunci, se învăţa carte, folosindu-se limba şi scrierea greoaie slavonă bisericească.
Aşadar, Beron tipăreşte abecedarul în anul 1824, la Braşov, acolo unde era dascăl. Cartea s-a bucurat de un mare succes, fiind tipărită în mai multe ediţii şi fiind folosită de mai multe generaţii de învăţăcei, printre care figuri marcante ale istoriei şi literaturii moderne bulgare.
Acest abecedar din perioada renaşterii naţionale bulgare nu a fost singurul editat - au mai existat zeci de abecedare - dar acesta a fost singurul care a exercitat o foarte puternică influenţă culturală şi lingvistică, prin trecerea de la educaţia slavonă religioasă la cea bulgară laică. Beron a propus tot atunci folosirea metodei pedagogice Bell-Lancaster care încuraja elevii din anii terminali să asiste profesorul la educarea elevilor mai mici; tot el a mai propus eliminarea pedepsei corporale în şcoli şi introducerea educaţiei fizice în programele şcolare.
Tatăl Bulgariei moderne a abandonat până la urmă dăscălia, pentru a deveni medic şi cercetător ştiinţific, dar cu toate acestea el a rămas în conştiinţa şi memoria colectivă ca autorul Abecedarului cu peşte.

Look into my eyes

Contribuţii româneşti la "World Digital Library" (1) - Kiriacodromion (Râmnic, 1806)

Rătăcind printre rafturile Bibliotecii Digitale Mondiale, am dat peste o carte tipărită la Râmnic în 1806; este vorba de Kyrīakōdromion, acest exemplar reprezentând prima carte în limba bulgară modernă, scrisă de Episcopul Sofronie de Vraţa şi cuprinde 96 predici; scopul cărţii era să constituie un fel de ghid religios (Evanghelie învăţătoare) pentru vremea când Biblia încă nu fusese tradusă din bulgara veche.
Curioşii, îi pot răsfoi aici - virtual - paginile...

Sety... ăghen :D

Aspirând la... senzorul aparatului foto :D

Pentru (proaspeţii) părinţi care (nu mai) cred că aspiratorul nazal aka batistuţa sugarului îi aspiră şi creierul copilului...
Sau, în traducere fotografică... pentru fotografii care (nu mai) cred că senzorul aparatului din dotare va dispărea în sacul aspiratorului...
Am dat peste un articol în care Narcis Virgiliu scrie despre metoda asta inedită de curăţare a prafului adunat pe senzorul aparatului foto.
Mă şi gândesc la situaţia în care vreun fotograf mai înfocat şi scrofulos într-ale curăţeniei aparatului foto să ia de la... nasul copilului batistuţa pentru a-şi desprăfui pruncul DSLR... cu atât mai mult cu cât s-a observat că, după naşterea unui copil, pater familias intră sub un con foarte răcoros de umbră, deoarece toată atenţia care i se acordase până atunci, acum este îndreptată de la proaspăta mămică la copil... şi ce să facă sărăcuţul tătic neglijat... îşi îndreaptă atenţia şi preocupările înspre jucăriile sale, înspre copiii lui de suflet mai... tehnici... (că e automobil, că sunt scule foto sau de pescuit, vânătoare, ş.a.m.d.)
Sau mai poate exista şi varianta cealaltă - să vină nevasta să te anunţe victorioasă: "Auzi, dragă, ţi-am făcut o surpriză... :D Ţi-am aspirat eu şi senzorul aparatului foto, după ce am terminat prin casă... fii drăguţ şi du-te tu să goleşti sacul aspiratorului" (cum a zis Alin... "un lucru e clar: nu trebuie lasat pe mana nevestii cand face curat")

"A te uita cruciş"... sau "cum să priveşti o fotografie 3D"

Poate că în alte contexte, sintagma a te uita cruciş determină o sarcastică ridicare de sprânceană, mai ales dacă sunt implicate şi fotografii în discuţie... unora, poate nu le-ar plăcea să te uiţi cruciş la fotografiile lor...
Şi totuşi, exerciţiul ăsta de antrenament al musculaturii oculare se pare că este chiar indicat în cazul fotografiilor 3D... aşa că, haideţi să ne încrucişăm ochii şi să învăţăm (de la Neil Creek) cum să privim o fotografie 3D, iar dacă după acest exerciţiu de contorsionare yoghină oculară mai reuşim să mai vedem ceva, atunci trecem şi la realizarea de fotografii 3D.

Şi să ştiţi că numa' Miţă e vinovat că, trimiţându-mi linkul cu uitatul cruciş, am rămas cu ochii uitându-mă-n sens giratoriu :))

Back home...

Lumina Învierii să fie cu voi cu toţi!

Lumina Lina



chiar dacă e puţin cam devreme, dat fiind faptul că astăzi voi lăsa civilizaţia urbană în urmă şi voi pleca în sat...

Vă doresc tuturor sărbători pascale luminate!



Deschideţi porţile ca să intre Împăratul Măririi!...